Skip to content
  • About
  • Contact
  • Contribute
  • Book
  • Careers
  • Podcast
  • Recommended
  • Speaking
  • All
  • Physician
  • Practice
  • Policy
  • Finance
  • Conditions
  • .edu
  • Patient
  • Meds
  • Tech
  • Social
  • Video
    • All
    • Physician
    • Practice
    • Policy
    • Finance
    • Conditions
    • .edu
    • Patient
    • Meds
    • Tech
    • Social
    • Video
    • About
    • Contact
    • Contribute
    • Book
    • Careers
    • Podcast
    • Recommended
    • Speaking

Learning the language of Patient and Doctor

Heather Alva
Education
February 17, 2015
Share
Tweet
Share

At the outset of this process of becoming a doctor, a friend and mentor of mine, a professor emeritus of medicine known as a mentor who cares deeply about his students and for his New England style dinner parties, sat me down to explain the gist of medical school.

The first two years, he explained — bowtie notwithstanding — are the equivalent of studying a language from textbooks. You must first learn grammar and syntax rules. The final two years are your opportunity for language immersion. You become fluent in the language of medicine, and then comes residency, where you learn to truly care for patients. It is imperative, he said, to understand that medicine is in fact a language and a culture, and one you studied hard to learn, and one that your patients have not dedicated years of their lives to learning. Part of your job will be to translate.

Coming into this process, I would have said I only spoke English. Now I would reflect on that time almost three years ago and say I probably spoke two fluent languages: English and Patient.

In my life as patient, I say things like “low blood sugar” or “feeling low.” I refer to drugs by their brand names. I have a fast heart rate when my blood sugar drops. As a budding physician, I now call this hypoglycemic with tachycardia. I have learned the generic names of the medicines I have been taking for more than fifteen years.

At this point in my medical training, I admit that shop talk is alluring. It carries with it the novelty of new language, accompanied by the bonus of impressing residents and attendings as a means of demonstrating what a precocious learner I am (or rather, a desperate attempt to do so). Meanwhile, my new jargon does very little to impress my patients.

I find myself dreaming in Doctor these days rather than in Patient. As a medical student, I’ve already begun to take pains to keep my Patient fluent. I’ve listed my most relevant insights below.

1. In my regular daily life, I don’t go out of my way to disclose myself as a medical student. This avoids the temptation to talk shop with other health professionals from the get-go. When I’m at the vet I actively listen to how she explains metronidazole or Zofran to me (and wonder why on Earth my dog needs Zofran as a comfort measure for his bout of stomach illness) and take note of what strategies I can adopt to explain medications to my own (human) patients.

2. I talk to non-medical people in my life. For students with significant others and roommates outside the medical field, this is easier to do, but it certainly doesn’t go without saying. For a large cohort of medical students, medical school can be so immersive that human interaction is centered on peers, mentors, attendings, residents and our own doctors (as we attempted to self-diagnose everything in the first year curriculum). Stay fresh by staying social. It’s almost sad that I have to include this on my list of tips, but it’s certainly relevant.

3. I read both medical journals and non-medical books. Not only do I have to be able to speak to patients, but I also have to be able to communicate in writing. I am a firm believer that good reading begets good writing. Again, I keep my skills sharp via exposure.

4. I allow my patients to describe their illness first before I describe it to them. I use the jargon they use. This has the added benefit of reflecting back to them that they are being heard.

The utility of knowing our strengths is that we can hone and protect them. My hope is that by creating strong habits now, I can keep on the forefront of my mind the simple question: how am I communicating with my patient?

Heather Alva is a medical student. This article originally appeared in The American Resident Project.

Prev

When patients' anger leads to murder

February 16, 2015 Kevin 71
…
Next

Failure is part of advancing health care

February 17, 2015 Kevin 0
…

ADVERTISEMENT

Tagged as: Medical school

Post navigation

< Previous Post
When patients' anger leads to murder
Next Post >
Failure is part of advancing health care

ADVERTISEMENT

More by Heather Alva

  • When applying for residency, should medical students be quantified?

    Heather Alva
  • a desk with keyboard and ipad with the kevinmd logo

    POLST and well-intentioned advance directives

    Heather Alva
  • a desk with keyboard and ipad with the kevinmd logo

    My first experience administering injections

    Heather Alva

More in Education

  • What psychiatry teaches us about professionalism, loss, and becoming human

    Hannah Wulk
  • A sibling’s guide to surviving medical school

    Chuka Onuh and Ogechukwu Onuh, MD
  • Global surgery needs advocates, not just evidence

    Shirley Sarah Dadson
  • A medical student’s journey to Tanzania

    Giana Nicole Davlantes
  • The art of pretending in medicine and family

    Paige S. Whitman
  • From a 494 MCAT to medical school success

    Spencer Seitz
  • Most Popular

  • Past Week

    • A doctor’s letter from a federal prison

      L. Joseph Parker, MD | Physician
    • When language barriers become a medical emergency

      Monzur Morshed, MD and Kaysan Morshed | Physician
    • A surgeon’s view on RVUs and moral injury

      Rene Loyola, MD | Physician
    • Why doctors are losing the health care culture war

      Rusha Modi, MD, MPH | Policy
    • A cancer doctor’s warning about the future of medicine

      Banu Symington, MD | Physician
    • Why caring for a parent is hard for doctors

      Barbara Sparacino, MD | Conditions
  • Past 6 Months

    • Rethinking the JUPITER trial and statin safety

      Larry Kaskel, MD | Conditions
    • The ignored clinical trials on statins and mortality

      Larry Kaskel, MD | Conditions
    • How one physician redesigned her practice to find joy in primary care again [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • I passed my medical boards at 63. And no, I was not having a midlife crisis.

      Rajeev Khanna, MD | Physician
    • The silent disease causing 400 amputations daily

      Xzabia Caliste, MD | Conditions
    • Why medicine needs a second Flexner Report

      Robert C. Smith, MD | Physician
  • Recent Posts

    • Why caring for a parent is hard for doctors

      Barbara Sparacino, MD | Conditions
    • A pediatrician’s role in national research

      Ronald L. Lindsay, MD | Physician
    • How older adults became YouTube’s steadiest viewers and what it means for Alphabet

      Adwait Chafale | Conditions
    • The danger of calling medicine a “calling”

      Santoshi Billakota, MD | Physician
    • How retraining the physician mindset can boost resilience and joy in medicine [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • How AI on social media fuels body dysmorphia

      STRIPED, Harvard T.H. Chan School of Public Health | Policy

Subscribe to KevinMD and never miss a story!

Get free updates delivered free to your inbox.


Find jobs at
Careers by KevinMD.com

Search thousands of physician, PA, NP, and CRNA jobs now.

Learn more

View 9 Comments >

Founded in 2004 by Kevin Pho, MD, KevinMD.com is the web’s leading platform where physicians, advanced practitioners, nurses, medical students, and patients share their insight and tell their stories.

Social

  • Like on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Connect on Linkedin
  • Subscribe on Youtube
  • Instagram

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

  • Most Popular

  • Past Week

    • A doctor’s letter from a federal prison

      L. Joseph Parker, MD | Physician
    • When language barriers become a medical emergency

      Monzur Morshed, MD and Kaysan Morshed | Physician
    • A surgeon’s view on RVUs and moral injury

      Rene Loyola, MD | Physician
    • Why doctors are losing the health care culture war

      Rusha Modi, MD, MPH | Policy
    • A cancer doctor’s warning about the future of medicine

      Banu Symington, MD | Physician
    • Why caring for a parent is hard for doctors

      Barbara Sparacino, MD | Conditions
  • Past 6 Months

    • Rethinking the JUPITER trial and statin safety

      Larry Kaskel, MD | Conditions
    • The ignored clinical trials on statins and mortality

      Larry Kaskel, MD | Conditions
    • How one physician redesigned her practice to find joy in primary care again [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • I passed my medical boards at 63. And no, I was not having a midlife crisis.

      Rajeev Khanna, MD | Physician
    • The silent disease causing 400 amputations daily

      Xzabia Caliste, MD | Conditions
    • Why medicine needs a second Flexner Report

      Robert C. Smith, MD | Physician
  • Recent Posts

    • Why caring for a parent is hard for doctors

      Barbara Sparacino, MD | Conditions
    • A pediatrician’s role in national research

      Ronald L. Lindsay, MD | Physician
    • How older adults became YouTube’s steadiest viewers and what it means for Alphabet

      Adwait Chafale | Conditions
    • The danger of calling medicine a “calling”

      Santoshi Billakota, MD | Physician
    • How retraining the physician mindset can boost resilience and joy in medicine [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • How AI on social media fuels body dysmorphia

      STRIPED, Harvard T.H. Chan School of Public Health | Policy

MedPage Today Professional

An Everyday Health Property Medpage Today
  • Terms of Use | Disclaimer
  • Privacy Policy
  • DMCA Policy
All Content © KevinMD, LLC
Site by Outthink Group

Learning the language of Patient and Doctor
9 comments

Comments are moderated before they are published. Please read the comment policy.

Loading Comments...