Skip to content
  • About
  • Contact
  • Contribute
  • What Physicians Say
  • My Book
  • Careers
  • Podcast
  • Speaking
KevinMD.com — Social media's leading physician voice
  • All
  • Physician
  • Burnout
  • Practice
  • Policy
  • Finance
  • Conditions
  • .edu
  • Patient
  • Meds
  • Tech
  • Social
  • All
  • Physician
  • Burnout
  • Practice
  • Policy
  • Finance
  • Conditions
  • .edu
  • Patient
  • Meds
  • Tech
  • Social
    • All
    • Physician
    • Burnout
    • Practice
    • Policy
    • Finance
    • Conditions
    • .edu
    • Patient
    • Meds
    • Tech
    • Social
    • About
    • Contact
    • Contribute
    • What Physicians Say
    • My Book
    • Careers
    • Podcast
    • Speaking
KevinMD.com — Social media's leading physician voice
  • All
  • Physician
  • Burnout
  • Practice
  • Policy
  • Finance
  • Conditions
  • .edu
  • Patient
  • Meds
  • Tech
  • Social
    • All
    • Physician
    • Burnout
    • Practice
    • Policy
    • Finance
    • Conditions
    • .edu
    • Patient
    • Meds
    • Tech
    • Social
    • About
    • Contact
    • Contribute
    • What Physicians Say
    • My Book
    • Careers
    • Podcast
    • Speaking
  • About Kevin Pho, MD, Founder of KevinMD
  • Aging and dementia: what physicians say, in their own words
  • Artificial intelligence: what physicians say, in their own words
  • Be heard on social media’s leading physician voice
  • Cancer: what physicians say, in their own words
  • Children’s health: what pediatricians say, in their own words
  • Contact Kevin
  • COVID-19: what physicians wrote as it happened
  • Custom enhanced author page pricing
  • Diabetes and obesity: what physicians say, in their own words
  • Direct primary care: what physicians say, in their own words
  • DMCA Policy
  • End of life: what physicians say, in their own words
  • Establishing, Managing, and Protecting Your Online Reputation: A Social Media Guide for Physicians and Medical Practices
  • GLP-1 drugs: what physicians say about Ozempic and its successors, in their own words
  • Heart disease: what physicians say, in their own words
  • Immigration and medicine: what physicians say about immigrant doctors and immigrant patients, in their own words
  • KevinMD influencer opportunities
  • Medical errors: what physicians say, in their own words
  • Medical ethics: what physicians say, in their own words
  • Medical malpractice: what physicians say, in their own words
  • Medical school: what students and physicians say, in their own words
  • Mental health: what psychiatrists and physicians say, in their own words
  • Nursing: what nurses and physicians say, in their own words
  • Opinion and commentary by KevinMD
  • Opioids: what physicians and pain patients say, in their own words
  • Physician burnout speakers to keynote your conference
  • Physician burnout: what physicians say, in their own words
  • Physician Coaching by KevinMD
  • Physician keynote speaker: Kevin Pho, MD
  • Physician personal finance: what physicians say about their own money, in their own words
  • Physician Speaking by KevinMD: a boutique speakers bureau
  • Physician suicide: what physicians say, in their own words
  • Physicians and administrators: what physicians say about who runs medicine, in their own words
  • Primary care physician in Nashua, NH | Kevin Pho, MD
  • Primary care: what physicians say, in their own words
  • Prior authorization: what physicians say, in their own words
  • Privacy Policy
  • Private equity and corporate medicine: what physicians say, in their own words
  • Race and medicine: what physicians say, in their own words
  • Recommended services by KevinMD
  • Residency: what residents and attendings say, in their own words
  • Scope of practice: what physicians, nurse practitioners, and PAs say, in their own words
  • Subscribe to the KevinMD enhanced author page
  • Subscribe to the newsletter
  • Surgeons and surgery: what surgeons say, in their own words
  • Take-home messages: what physicians say when asked to leave one
  • Terms of Use Agreement
  • Thank you for subscribing to KevinMD
  • Thank you for upgrading to the KevinMD enhanced author page
  • The electronic health record: what physicians say, in their own words
  • Vaccines: what physicians say, in their own words
  • Violence against health care workers: what physicians and nurses say, in their own words
  • What physicians say: the KevinMD records
  • Women in medicine: what women physicians say, in their own words
  • Women’s health: what physicians say, in their own words

Learning the language of Patient and Doctor

Heather Alva
Medical Education
February 17, 2015
Share
Tweet
Share

At the outset of this process of becoming a doctor, a friend and mentor of mine, a professor emeritus of medicine known as a mentor who cares deeply about his students and for his New England style dinner parties, sat me down to explain the gist of medical school.

The first two years, he explained — bowtie notwithstanding — are the equivalent of studying a language from textbooks. You must first learn grammar and syntax rules. The final two years are your opportunity for language immersion. You become fluent in the language of medicine, and then comes residency, where you learn to truly care for patients. It is imperative, he said, to understand that medicine is in fact a language and a culture, and one you studied hard to learn, and one that your patients have not dedicated years of their lives to learning. Part of your job will be to translate.

Coming into this process, I would have said I only spoke English. Now I would reflect on that time almost three years ago and say I probably spoke two fluent languages: English and Patient.

In my life as patient, I say things like “low blood sugar” or “feeling low.” I refer to drugs by their brand names. I have a fast heart rate when my blood sugar drops. As a budding physician, I now call this hypoglycemic with tachycardia. I have learned the generic names of the medicines I have been taking for more than fifteen years.

At this point in my medical training, I admit that shop talk is alluring. It carries with it the novelty of new language, accompanied by the bonus of impressing residents and attendings as a means of demonstrating what a precocious learner I am (or rather, a desperate attempt to do so). Meanwhile, my new jargon does very little to impress my patients.

I find myself dreaming in Doctor these days rather than in Patient. As a medical student, I’ve already begun to take pains to keep my Patient fluent. I’ve listed my most relevant insights below.

1. In my regular daily life, I don’t go out of my way to disclose myself as a medical student. This avoids the temptation to talk shop with other health professionals from the get-go. When I’m at the vet I actively listen to how she explains metronidazole or Zofran to me (and wonder why on Earth my dog needs Zofran as a comfort measure for his bout of stomach illness) and take note of what strategies I can adopt to explain medications to my own (human) patients.

2. I talk to non-medical people in my life. For students with significant others and roommates outside the medical field, this is easier to do, but it certainly doesn’t go without saying. For a large cohort of medical students, medical school can be so immersive that human interaction is centered on peers, mentors, attendings, residents and our own doctors (as we attempted to self-diagnose everything in the first year curriculum). Stay fresh by staying social. It’s almost sad that I have to include this on my list of tips, but it’s certainly relevant.

3. I read both medical journals and non-medical books. Not only do I have to be able to speak to patients, but I also have to be able to communicate in writing. I am a firm believer that good reading begets good writing. Again, I keep my skills sharp via exposure.

4. I allow my patients to describe their illness first before I describe it to them. I use the jargon they use. This has the added benefit of reflecting back to them that they are being heard.

The utility of knowing our strengths is that we can hone and protect them. My hope is that by creating strong habits now, I can keep on the forefront of my mind the simple question: how am I communicating with my patient?

Heather Alva is a medical student. This article originally appeared in The American Resident Project.

Prev

When patients' anger leads to murder

February 16, 2015 Kevin 71
…
Next

Failure is part of advancing health care

February 17, 2015 Kevin 0
…

ADVERTISEMENT

Tagged as: Medical School

< Previous Post
When patients' anger leads to murder
Next Post >
Failure is part of advancing health care

 

ADVERTISEMENT

More by Heather Alva

  • When applying for residency, should medical students be quantified?

    Heather Alva
  • a desk with keyboard and ipad with the kevinmd logo

    POLST and well-intentioned advance directives

    Heather Alva
  • a desk with keyboard and ipad with the kevinmd logo

    My first experience administering injections

    Heather Alva

More in Medical Education

  • What clinical support staff notice that charts never show

    Maria Alemu
  • Learning empathy in medical school took my father’s cancer

    Sneha Dabadi
  • Monetize clinical expertise without becoming an influencer

    Justin Allan Montgomery, MSN-FNP
  • Medical infographics now look right without being right

    Shaan R. Mody
  • Clinical uncertainty is missing from medical training

    Lohithasree Bode
  • Why nearly every pre-med now takes a gap year

    Claudia Rodriguez
  • Most Popular

  • Past Week

    • Retirement isn’t the end of medicine, it’s a second act [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • The conflict of interest that discloses as nothing

      Martha Rosenberg | Medications
    • Surgical judgment: the skill no one sees from the gallery

      Mustafa Kemal Çalık, MD | Physician
    • Why haven’t ambient AI scribes boosted productivity?

      Karan Kanwar | Health Technology
    • 3 reforms to counter wellness influencers in practice

      Farid Sabet-Sharghi, MD | Physician
    • Physician well-being is not an individual problem

      Heather Buckley | Conditions and Diseases
  • Past 6 Months

    • Why CDC opioid guidelines get the overdose data wrong

      Richard A. Lawhern, PhD | Conditions and Diseases
    • Retirement isn’t the end of medicine, it’s a second act [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • Sensory processing in autism and the brain’s volume control

      Josette Pelatan, PhD | Conditions and Diseases
    • What maternity care deserts cost a town

      Manisha Kaliaperumal | Health Policy
    • Why medicine needs a national physician license now

      Vaishali Popat, MD, MPH | Physician
    • A cold cost $945. The cost of primary care is broken.

      Susan Newman, MD | Physician
  • Recent Posts

    • 3 reforms to counter wellness influencers in practice

      Farid Sabet-Sharghi, MD | Physician
    • Shift work and circadian rhythms shape the 24/7 workplace

      Deepak Gupta, MD | Conditions and Diseases
    • Paid for twice

      Physicians paid for G2211 twice. Most never bill it.

      Michael Duben, MD | Physician Finance
    • The next child

      Medicaid managed care and the case for mutual stewardship

      Steven Merahn, MD | Health Policy
    • Choosing a limb lengthening surgeon requires accountability

      Hrayr Basmajian, MD | Physician
    • Cited but never checked

      Why AI crisis advice may fail families facing psychosis

      Nicole Drapeau Gillen | Health Technology

Subscribe to KevinMD and never miss a story!

Get free updates delivered free to your inbox.


Find jobs at
Careers by KevinMD.com

Search thousands of physician, PA, NP, and CRNA jobs now.

Learn more

View 9 Comments >

Founded in 2004 by Kevin Pho, MD, KevinMD.com is the web’s leading platform where physicians, advanced practitioners, nurses, medical students, and patients share their insight and tell their stories.

Social

  • Like on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Connect on Linkedin
  • Subscribe on Youtube
  • Instagram

ADVERTISEMENT

  • Most Popular

  • Past Week

    • Retirement isn’t the end of medicine, it’s a second act [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • The conflict of interest that discloses as nothing

      Martha Rosenberg | Medications
    • Surgical judgment: the skill no one sees from the gallery

      Mustafa Kemal Çalık, MD | Physician
    • Why haven’t ambient AI scribes boosted productivity?

      Karan Kanwar | Health Technology
    • 3 reforms to counter wellness influencers in practice

      Farid Sabet-Sharghi, MD | Physician
    • Physician well-being is not an individual problem

      Heather Buckley | Conditions and Diseases
  • Past 6 Months

    • Why CDC opioid guidelines get the overdose data wrong

      Richard A. Lawhern, PhD | Conditions and Diseases
    • Retirement isn’t the end of medicine, it’s a second act [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • Sensory processing in autism and the brain’s volume control

      Josette Pelatan, PhD | Conditions and Diseases
    • What maternity care deserts cost a town

      Manisha Kaliaperumal | Health Policy
    • Why medicine needs a national physician license now

      Vaishali Popat, MD, MPH | Physician
    • A cold cost $945. The cost of primary care is broken.

      Susan Newman, MD | Physician
  • Recent Posts

    • 3 reforms to counter wellness influencers in practice

      Farid Sabet-Sharghi, MD | Physician
    • Shift work and circadian rhythms shape the 24/7 workplace

      Deepak Gupta, MD | Conditions and Diseases
    • Paid for twice

      Physicians paid for G2211 twice. Most never bill it.

      Michael Duben, MD | Physician Finance
    • The next child

      Medicaid managed care and the case for mutual stewardship

      Steven Merahn, MD | Health Policy
    • Choosing a limb lengthening surgeon requires accountability

      Hrayr Basmajian, MD | Physician
    • Cited but never checked

      Why AI crisis advice may fail families facing psychosis

      Nicole Drapeau Gillen | Health Technology

Copyright © 2026 KevinMD.com | Powered by Astra WordPress Theme

  • Terms of Use Agreement
  • Privacy Policy
  • DMCA Policy
All Content © KevinMD, LLC
Site by Outthink Group

Learning the language of Patient and Doctor
9 comments

Comments are moderated before they are published. Please read the comment policy.

Loading Comments...