Skip to content
  • About
  • Contact
  • Contribute
  • Book
  • Careers
  • Podcast
  • Recommended
  • Speaking
  • All
  • Physician
  • Practice
  • Policy
  • Finance
  • Conditions
  • .edu
  • Patient
  • Meds
  • Tech
  • Social
  • Video
    • All
    • Physician
    • Practice
    • Policy
    • Finance
    • Conditions
    • .edu
    • Patient
    • Meds
    • Tech
    • Social
    • Video
    • About
    • Contact
    • Contribute
    • Book
    • Careers
    • Podcast
    • Recommended
    • Speaking

Learning the language of Patient and Doctor

Heather Alva
Education
February 17, 2015
Share
Tweet
Share

At the outset of this process of becoming a doctor, a friend and mentor of mine, a professor emeritus of medicine known as a mentor who cares deeply about his students and for his New England style dinner parties, sat me down to explain the gist of medical school.

The first two years, he explained — bowtie notwithstanding — are the equivalent of studying a language from textbooks. You must first learn grammar and syntax rules. The final two years are your opportunity for language immersion. You become fluent in the language of medicine, and then comes residency, where you learn to truly care for patients. It is imperative, he said, to understand that medicine is in fact a language and a culture, and one you studied hard to learn, and one that your patients have not dedicated years of their lives to learning. Part of your job will be to translate.

Coming into this process, I would have said I only spoke English. Now I would reflect on that time almost three years ago and say I probably spoke two fluent languages: English and Patient.

In my life as patient, I say things like “low blood sugar” or “feeling low.” I refer to drugs by their brand names. I have a fast heart rate when my blood sugar drops. As a budding physician, I now call this hypoglycemic with tachycardia. I have learned the generic names of the medicines I have been taking for more than fifteen years.

At this point in my medical training, I admit that shop talk is alluring. It carries with it the novelty of new language, accompanied by the bonus of impressing residents and attendings as a means of demonstrating what a precocious learner I am (or rather, a desperate attempt to do so). Meanwhile, my new jargon does very little to impress my patients.

I find myself dreaming in Doctor these days rather than in Patient. As a medical student, I’ve already begun to take pains to keep my Patient fluent. I’ve listed my most relevant insights below.

1. In my regular daily life, I don’t go out of my way to disclose myself as a medical student. This avoids the temptation to talk shop with other health professionals from the get-go. When I’m at the vet I actively listen to how she explains metronidazole or Zofran to me (and wonder why on Earth my dog needs Zofran as a comfort measure for his bout of stomach illness) and take note of what strategies I can adopt to explain medications to my own (human) patients.

2. I talk to non-medical people in my life. For students with significant others and roommates outside the medical field, this is easier to do, but it certainly doesn’t go without saying. For a large cohort of medical students, medical school can be so immersive that human interaction is centered on peers, mentors, attendings, residents and our own doctors (as we attempted to self-diagnose everything in the first year curriculum). Stay fresh by staying social. It’s almost sad that I have to include this on my list of tips, but it’s certainly relevant.

3. I read both medical journals and non-medical books. Not only do I have to be able to speak to patients, but I also have to be able to communicate in writing. I am a firm believer that good reading begets good writing. Again, I keep my skills sharp via exposure.

4. I allow my patients to describe their illness first before I describe it to them. I use the jargon they use. This has the added benefit of reflecting back to them that they are being heard.

The utility of knowing our strengths is that we can hone and protect them. My hope is that by creating strong habits now, I can keep on the forefront of my mind the simple question: how am I communicating with my patient?

Heather Alva is a medical student. This article originally appeared in The American Resident Project.

Prev

When patients' anger leads to murder

February 16, 2015 Kevin 71
…
Next

Failure is part of advancing health care

February 17, 2015 Kevin 0
…

ADVERTISEMENT

Tagged as: Medical school

Post navigation

< Previous Post
When patients' anger leads to murder
Next Post >
Failure is part of advancing health care

ADVERTISEMENT

More by Heather Alva

  • When applying for residency, should medical students be quantified?

    Heather Alva
  • a desk with keyboard and ipad with the kevinmd logo

    POLST and well-intentioned advance directives

    Heather Alva
  • a desk with keyboard and ipad with the kevinmd logo

    My first experience administering injections

    Heather Alva

More in Education

  • Why medical schools must ditch lectures and embrace active learning

    Arlen Meyers, MD, MBA
  • Why helping people means more than getting an MD

    Vaishali Jha
  • Residency match tips: Building mentorship, research, and community

    Simran Kaur, MD and Eva Shelton, MD
  • How I learned to stop worrying and love AI

    Rajeev Dutta
  • Why medical student debt is killing primary care in America

    Alexander Camp
  • Why the pre-med path is pushing future doctors to the brink

    Jordan Williamson, MEd
  • Most Popular

  • Past Week

    • Forced voicemail and diagnosis codes are endangering patient access to medications

      Arthur Lazarus, MD, MBA | Meds
    • How President Biden’s cognitive health shapes political and legal trust

      Muhamad Aly Rifai, MD | Conditions
    • The One Big Beautiful Bill and the fragile heart of rural health care

      Holland Haynie, MD | Policy
    • America’s ER crisis: Why the system is collapsing from within

      Kristen Cline, BSN, RN | Conditions
    • Why timing, not surgery, determines patient survival

      Michael Karch, MD | Conditions
    • How early meetings and after-hours events penalize physician-mothers

      Samira Jeimy, MD, PhD and Menaka Pai, MD | Physician
  • Past 6 Months

    • Forced voicemail and diagnosis codes are endangering patient access to medications

      Arthur Lazarus, MD, MBA | Meds
    • How President Biden’s cognitive health shapes political and legal trust

      Muhamad Aly Rifai, MD | Conditions
    • Why are medical students turning away from primary care? [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • The One Big Beautiful Bill and the fragile heart of rural health care

      Holland Haynie, MD | Policy
    • Why “do no harm” might be harming modern medicine

      Sabooh S. Mubbashar, MD | Physician
    • The hidden health risks in the One Big Beautiful Bill Act

      Trevor Lyford, MPH | Policy
  • Recent Posts

    • Beyond burnout: Understanding the triangle of exhaustion [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • Facing terminal cancer as a doctor and mother

      Kelly Curtin-Hallinan, DO | Conditions
    • Online eye exams spark legal battle over health care access

      Joshua Windham, JD and Daryl James | Policy
    • FDA delays could end vital treatment for rare disease patients

      G. van Londen, MD | Meds
    • Pharmacists are key to expanding Medicaid access to digital therapeutics

      Amanda Matter | Meds
    • Why ADHD in women requires a new approach [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast

Subscribe to KevinMD and never miss a story!

Get free updates delivered free to your inbox.


Find jobs at
Careers by KevinMD.com

Search thousands of physician, PA, NP, and CRNA jobs now.

Learn more

View 9 Comments >

Founded in 2004 by Kevin Pho, MD, KevinMD.com is the web’s leading platform where physicians, advanced practitioners, nurses, medical students, and patients share their insight and tell their stories.

Social

  • Like on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Connect on Linkedin
  • Subscribe on Youtube
  • Instagram

ADVERTISEMENT

  • Most Popular

  • Past Week

    • Forced voicemail and diagnosis codes are endangering patient access to medications

      Arthur Lazarus, MD, MBA | Meds
    • How President Biden’s cognitive health shapes political and legal trust

      Muhamad Aly Rifai, MD | Conditions
    • The One Big Beautiful Bill and the fragile heart of rural health care

      Holland Haynie, MD | Policy
    • America’s ER crisis: Why the system is collapsing from within

      Kristen Cline, BSN, RN | Conditions
    • Why timing, not surgery, determines patient survival

      Michael Karch, MD | Conditions
    • How early meetings and after-hours events penalize physician-mothers

      Samira Jeimy, MD, PhD and Menaka Pai, MD | Physician
  • Past 6 Months

    • Forced voicemail and diagnosis codes are endangering patient access to medications

      Arthur Lazarus, MD, MBA | Meds
    • How President Biden’s cognitive health shapes political and legal trust

      Muhamad Aly Rifai, MD | Conditions
    • Why are medical students turning away from primary care? [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • The One Big Beautiful Bill and the fragile heart of rural health care

      Holland Haynie, MD | Policy
    • Why “do no harm” might be harming modern medicine

      Sabooh S. Mubbashar, MD | Physician
    • The hidden health risks in the One Big Beautiful Bill Act

      Trevor Lyford, MPH | Policy
  • Recent Posts

    • Beyond burnout: Understanding the triangle of exhaustion [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast
    • Facing terminal cancer as a doctor and mother

      Kelly Curtin-Hallinan, DO | Conditions
    • Online eye exams spark legal battle over health care access

      Joshua Windham, JD and Daryl James | Policy
    • FDA delays could end vital treatment for rare disease patients

      G. van Londen, MD | Meds
    • Pharmacists are key to expanding Medicaid access to digital therapeutics

      Amanda Matter | Meds
    • Why ADHD in women requires a new approach [PODCAST]

      The Podcast by KevinMD | Podcast

MedPage Today Professional

An Everyday Health Property Medpage Today
  • Terms of Use | Disclaimer
  • Privacy Policy
  • DMCA Policy
All Content © KevinMD, LLC
Site by Outthink Group

Learning the language of Patient and Doctor
9 comments

Comments are moderated before they are published. Please read the comment policy.

Loading Comments...