When words mislead in the exam room
Words can be misleading. Medical terms work really well when shared between clinicians. But we can’t assume our patients speak the same language we do. If we “run with” whatever keywords we pick up from our patient’s chief complaint, we can easily get lost chasing the wrong target.
Where I work, along the Canadian border, “Valley French” expressions tripped me up when I first arrived. The flu, or in French, le …